Buy Tickets NowSubscribe NowDonate Now

《相約星期二》 Tuesdays with Morrie

Donate

You are here

Gateway Theatre Pacific Festival  - Tuesdays with Morrie

《相約星期二》 TUESDAYS WITH MORRIE

演出介紹  // 演員列表和創作團隊 // 公司簡介 // 節日程表和票價 // 購票
About the Show  // Cast & Creative // About the Company // Schedule // Buy Tickets

創作 By Jeffrey Hatcher & Mitch Albom
翻譯陳鈞潤 Translated by Rupert Chan
中英劇團製作 Produced by Chung Ying Theatre Company
高天製作有限公司與加藝劇院太平洋戲劇節合作
Sky High Productions Ltd. in association with Gateway Theatre Pacific Festival

2017年8月31 – 9月2 日
August 31 - September 2, 2017
主舞台 MainStage

演出介紹 About the Show

《相約星期二》改編自美國作家Mitch Albom的全球暢銷小説Tuesdays with Morrie,故事源自真人真事。七十八歲的大學教授慕理身患絕症,不久於人世,昔日的學生明哲無意中從電視得知,猛然想起畢業時曾答應定會回去探望教授。然而,十六年過去,承諾終未兌現。原本只打算前往探望一下老師,了卻心事,卻成為了十四個星期二的約定。迷失人生方向的明哲於教授病榻前,聆聽老師彌留前的教誨,重新學習關於家庭、夢想、愛與寬恕,乃至疾病與死亡的人生哲理。

《相約星期二》於2007年首演,巡迴全球9大城市,公演逾150場,10年來屢獲殊榮,感動無數心靈。中英劇團搬演這寶貴的人生課堂,今次已是二十三度公演,藝術總監古天農導而優則演,親身演繹慕理教授一角,連同第一代明哲盧智燊,在舞台上再續真摯師生情。

Tuesdays with Morrie is the autobiographical story of Mitch Albom, an accomplished journalist driven solely by his career, and Morrie Schwartz, his former college professor. Sixteen years after graduation, Mitch happens to catch Morrie's appearance on a television news program and learns that his old professor is battling Lou Gehrig's disease. Mitch is reunited with Morrie, and what starts as a simple visit turns into a weekly pilgrimage and a last class in the meaning of life.

Since its premiere in 2007, the play has been remounted over ten years. It has toured 9 world cities with over 150 shows, and countless awards and nominations. Hong Kong playwright Rupert Chan has created a memorable translation of this play that resonates with Chinese audiences. Chung Ying’s Artistic Director Ko Tin Lung takes on the role of Professor Morrie while self-directing, to pass on the life lessons along with Edmond Lo, Mitch the first generation.

演員列表和創作團隊 Cast & Creative Team

編劇 Playwright: Jeffrey Hatcher & Mitch Albom
翻譯 Translator: 陳鈞潤 Rupert Chan
藝術總監及導演 Artistic Director and Direcotr: 天農 Ko Tin Lung
佈景設計 Set Designer: 子蓉 Alice Tung
服裝設計 Costume Designer: 玉英 Shybil Yuen
燈光設計 Lighting Designer: 文姬 Maggie Law
音響設計 Sound Designer: Frankie Ho
宣傳平面設計 Graphic Design: NestWorkshop
主演 Starring: 天農, 盧智燊 Ko Tin Lung, Edmond Lo

公司簡介About the Company

中英劇團成立於1979年,為香港最資深的職業劇團之一,透過製作兼具本土特色與國際視野的優秀劇目,中英積極拓展多元的藝術探索和文化交流,同時肩負向普羅大眾推廣舞台藝術、提升人文素質的使命。創團以來,中英曾經到過澳門、新加坡、澳洲、馬來西亞、加拿大、日本、南韓、中國、美國、英國、台灣交流及演出。中英38年來公演超過320齣劇目,在過去26屆香港舞台劇頒獎典禮中獲得逾百項提名,共奪得91個獎項。

Founded in 1979, Chung Ying Theatre Company is now one of Hong Kong’s leading professional live arts companies, dedicating itself to producing quality stage productions with an aim to promote theatrical arts, facilitate cultural exchanges and enrich the city’s cultural life. Their productions are full of local characteristics while with an international perspective. They have toured Macau, Singapore, Australia, Malaysia, Canada, Japan, South Korea, China, the United States, the United Kingdom and Taiwan. Throughout their 38 years, Chung Ying has staged more than 320 productions, receiving over 100 nominations and 91 awards in the previous 26 Hong Kong Drama Awards.

節日程表和票價 Schedule & Pricing

星期四至六 Thursday to Saturday
8月31日 August 31 - 8:00 pm
9月1日 September 1 - 8:00 pm
9月2日 September 2 - 8:00 pm

粵語演出,附中英文字幕
節目全長約2.5小時,設一節中場休息
適合6歲或以上人士觀看
中英劇團保留更改節目及表演者之權利
遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
In Cantonese with Chinese & English surtitles
The performance is about 2 hours and 30 minutes with an intermission.
Recommended for ages 6 and above
The presenter reserves the right to change the programme and substitute artists should unavoidable circumstances make it necessary.
No latecomers will be admitted until a suitable break in the programme.

票價 Tickets: $62
現正推出超級優惠套票 Super Pass: $105 
現正推出超級優惠套票 包含《相約星期二》和《和媽媽中國漫遊》門票各一張
The Super Pass includes both Tuesdays with Morrie and Travel with Mum at a discounted price!
電話訂現正推出超級優惠套票  : 604-270-1812
Call box office 604-270-1812 to purchase your Super Pass today

購票 BUY TICKETS

網絡 Online:
8月31日 August 31 - 8:00 pm
9月1日 September 1 - 8:00 pm
9月2日 September 2 - 8:00 pm

電話訂票 Phone:
604-270-1812

電子郵件 Email: 
boxoffice@gatewaytheatre.com

劇院票房 Box Office:
6500 Gilbert Road
Richmond, BC V7C 3V4
星期一到星期五 Monday to Friday 12:00-6:00 pm
星期六 Saturday 2:00-6:00 pm

 
Admin